1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:01:44,771 --> 00:01:47,899
Μην ξεχάσετε τις κωδικοποιήσεις;
Σχετικά με την αγγειοχειρουργική;

4
00:01:49,109 --> 00:01:52,070
Στο δωμάτιο δύο υπάρχει ένας άλλος ασθενής.

5
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
Τώρα;

6
00:01:53,030 --> 00:01:54,531
Επίσημα, είμαι εκτός υπηρεσίας σε τρία λεπτά.

7
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
Ο ασθενής μπορεί να περιμένει.

8
00:01:56,783 --> 00:02:00,037
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά;
Αυτό είναι κάτι ασυνήθιστο.

9
00:02:00,412 --> 00:02:02,706
Ναι, ναι και μετά θα γίνει
κρατήστε με απασχολημένο για άλλη μια ώρα...

10
00:02:08,879 --> 00:02:09,671
καλημερα

11
00:02:15,844 --> 00:02:18,388
Ναι, ναι, το ξέρω,
Έπρεπε να είχα έρθει νωρίτερα.

12
00:02:18,680 --> 00:02:19,806
Τι εννοείς "νωρίτερα";

13
00:02:20,641 --> 00:02:21,725
Αυτό λένε όλοι, έτσι δεν είναι;

14
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημά σας;

15
00:02:25,812 --> 00:02:27,272
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.

16
00:02:28,440 --> 00:02:30,442
Και λοιπόν, γιατί ήρθες εδώ;

17
00:02:31,151 --> 00:02:33,403
<i>Δεν φαίνεσαι ιδιαίτερα υγιής.</i>

18
00:02:33,695 --> 00:02:35,405
Τι είπε ο γιατρός;

19
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
1 δεν έχω δει γιατρό.

20
00:02:39,576 --> 00:02:40,535
Δεν;

21
00:02:41,078 --> 00:02:42,245
Όχι από πότε;

22
00:02:42,537 --> 00:02:44,414
Καμία ιδέα.

23
00:02:44,706 --> 00:02:46,166
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

24
00:02:46,458 --> 00:02:48,168
Όχι για μερικά χρόνια, υποθέτω.

25
00:02:48,919 --> 00:02:49,544
Γιατί όχι;

26
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

27
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
Κάπου τραυματίστηκα.

28
00:02:55,175 --> 00:02:57,552
Και γιατί είσαι στα επείγοντα, τότε;

29
00:03:01,682 --> 00:03:02,641
Διότι

30
00:03:10,107 --> 00:03:11,817
Για πόσο καιρό το έχετε αυτό;

31
00:03:12,901 --> 00:03:14,903
Έγινε έτσι ξαφνικά.

32
00:03:15,404 --> 00:03:18,281
Ποιος γιατρός σας έκανε θεραπεία για αυτό;

33
00:03:18,573 --> 00:03:19,783
Όχι κανένα.

34
00:03:20,617 --> 00:03:21,910
Δηλαδή κανένας γιατρός δεν σε έχει δει μέχρι τώρα;

35
00:03:22,577 --> 00:03:24,079
Δεν έγινε εξέταση;

36
00:03:25,622 --> 00:03:28,583
Όχι, τα πήγαινα καλά.

37
00:03:39,302 --> 00:03:42,055
Προγραμματίστε μια αξονική τομογραφία.
Πηγαίνει στο C7.

38
00:03:42,639 --> 00:03:43,849
C7;

39
00:03:44,933 --> 00:03:45,642
Για πόσο καιρό;

40
00:03:46,143 --> 00:03:47,519
Καμία ιδέα.

41
00:07:06,217 --> 00:07:11,556
Η διατροφική κατάσταση είναι εξαιρετική,
αλλά η παροχή υγρού είναι σημαντική.

42
00:07:12,682 --> 00:07:16,519
Ο ασθενής είναι εντελώς αφυδατωμένος,
και οι τιμές των ηλεκτρολυτών εκτροχιάζονται.

43
00:07:18,438 --> 00:07:21,358
Πρέπει να δημοσιεύσουμε αυτή την υπόθεση,
ο ασθενής είναι στα τριάντα.

44
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
Φρικτό, ναι.

45
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
Τι κάνουν;

46
00:07:31,409 --> 00:07:32,369
Αυτό είναι ενάντια στη δυσοσμία.

47
00:07:33,244 --> 00:07:34,245
Αφόρητο

48
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
Εδώ είναι οι εικόνες.

49
00:07:43,546 --> 00:07:45,548
Πρέπει να είχε προβλήματα εδώ και χρόνια.

50
00:07:46,549 --> 00:07:49,803
Σχεδόν ολόκληρο το έντερο είναι γεμάτο με αυτό.

51
00:07:51,972 --> 00:07:54,349
Και αυτό στη Γερμανία του 21ου αιώνα!

52
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
Αλλά αν οι άνθρωποι δεν πάνε να δουν έναν γιατρό...

53
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
Σε αυτή την περίπτωση αυτό δεν είναι απολύτως αληθές.

54
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
Έχω κάνει κάποια έρευνα.

55
00:08:03,066 --> 00:08:07,821
Στο αρχείο, βρήκα κάποια παλιά δεδομένα,
με το οποίο μπορούσα να εντοπίσω το ιστορικό της νόσου.

56
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
Πήγε να δει πολλούς γιατρούς.

57
00:08:11,074 --> 00:08:12,617
Και εξετάστηκε εξονυχιστικά.

58
00:08:13,535 --> 00:08:16,871
Ο ασθενής ήξερε από την αρχή
τι του έφταιγε.

59
00:08:17,163 --> 00:08:18,957
Διαγνώστηκε έγκαιρα.

60
00:08:19,457 --> 00:08:21,126
Αρνήθηκε κάθε είδους θεραπεία.

61
00:08:22,002 --> 00:08:22,293
Λόγω φόβου;

62
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
Προφανώς μια ξεκάθαρη περίπτωση καταστολής.

63
00:08:25,338 --> 00:08:28,717
Ποιος ξέρει πώς θα αντιδρούσε κανείς σε μια τέτοια περίπτωση
αυτό...

64
00:08:29,676 --> 00:08:34,055
Ως ξένοι, δεν μπορούμε να φανταστούμε την κόλαση που πήγε
μέσω.

65
00:10:12,028 --> 00:10:13,238
Ντόριαν;
Πρόκειται για τις προηγούμενες εβδομάδες;

66
00:10:17,784 --> 00:10:19,536
Έχετε πρόβλημα;

67
00:10:20,745 --> 00:10:22,163
Μπορώ να σε βοηθήσω;

68
00:10:26,126 --> 00:10:28,795
Ως φίλος;
-Όχι σαν φίλος.

69
00:10:30,463 --> 00:10:31,548
Ως ιερέας.

70
00:10:34,509 --> 00:10:36,719
Χρειάζομαι έναν ιερέα εξομολόγησης

71
00:10:40,974 --> 00:10:43,351
Είμαι εδώ για σένα
και ως ιερέας της εξομολογήσεως.

72
00:10:45,270 --> 00:10:50,900
Αλλά |μπορώ να σε παραπέμψω στον πατέρα Ρόζενμπεργκ,
αν νομίζετε ότι αυτό μπορεί να είναι πιο εύκολο ή πιο δωρεάν.

73
00:10:53,570 --> 00:10:54,779
Σε εμπιστεύομαι μόνο.

74
00:10:59,909 --> 00:11:01,411
Είθε ο Κύριος να είναι μαζί σας.

75
00:11:10,587 --> 00:11:13,298
Ναι ρε,
τι θες να πεις

76
00:11:18,136 --> 00:11:22,182
Φαίνεται ότι δεν είσαι
το ίδιο πρόσωπο πια.

77
00:11:25,101 --> 00:11:29,314
Δεν διέφυγε της προσοχής μου...

78
00:11:33,610 --> 00:11:36,237
...ότι υποφέρεις από...

79
00:11:36,529 --> 00:11:38,198
το διαζύγιο...

80
00:11:39,490 --> 00:11:41,618
το διαζύγιο από τη Βανέσα.

81
00:12:03,765 --> 00:12:05,266
Γεια σου,
τα λέμε αύριο.

82
00:12:05,558 --> 00:12:06,100
Αντίο!

83
00:12:06,601 --> 00:12:09,479
<i>Νίνα, γεια!
Μην ξεχάσετε το απόψε!</i>

84
00:12:10,438 --> 00:12:11,022
Έκανα κράτηση στο Goering's.

85
00:12:11,481 --> 00:12:11,981
Έρχεσαι;

86
00:12:13,024 --> 00:12:14,108
Βασίζομαι σε σένα.
-Εντάξει!

87
00:12:15,443 --> 00:12:15,818
Μου αρέσει πολύ.
Αντίο!

88
00:12:19,697 --> 00:12:20,073
Γεια σου!

89
00:12:22,450 --> 00:12:23,284
Έρχεσαι στο Κ09 το Σάββατο;

90
00:12:23,910 --> 00:12:26,663
Φορέστε κάτι αξιοπρεπές,
ή η σχέση μου δεν πρόκειται να σου κάνει καλό.

91
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
Και αφήστε τη Βανέσα στο σπίτι,

92
00:12:31,084 --> 00:12:31,584
θα ήταν περιττή, πιστέψτε με

93
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
ναι ναι, εντάξει.
Εντάξει! Αντίο.

94
00:16:37,663 --> 00:16:40,124
Ξέρεις, όπως όλοι στο χωριό,

95
00:16:40,917 --> 00:16:44,378
ότι η Βανέσα έχει πολύ ξεχωριστές ιδέες
για το μέλλον της.

96
00:16:46,005 --> 00:16:49,926
Θα μπορούσε να είναι αυτό
-πολύ συνειδητά-

97
00:16:50,218 --> 00:16:51,052
το αρνήθηκες αυτό;

98
00:16:51,385 --> 00:16:57,850
Και ότι τώρα, με την αυξανόμενη γνώση,
φαίνεται μόνο σαν να έχει αλλάξει η κατάσταση;

99
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
Όχι, δεν είναι έτσι.

100
00:17:05,733 --> 00:17:06,150
πρέπει να πάω.

101
00:17:06,817 --> 00:17:09,153
Δεν έχει το κλειδί της.

102
00:17:10,530 --> 00:17:11,864
Ευχαριστώ

103
00:17:12,990 --> 00:17:13,783
Θα σου τηλεφωνήσω.

104
00:17:16,452 --> 00:17:23,000
Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι η Βανέσα
κρατούσε πάντα πολύ για τον εαυτό της.

105
00:18:56,177 --> 00:18:57,595
Ο θάνατος δεν έχει νόημα για εμάς.

106
00:18:58,679 --> 00:19:01,766
Γιατί, όσο είμαστε εδώ, ο θάνατος δεν είναι.

107
00:19:02,224 --> 00:19:05,186
Κι αν ο θάνατος είναι εδώ,
δεν είμαστε.

108
00:19:05,811 --> 00:19:09,649
Δεν υπάρχει λοιπόν λόγος να φοβόμαστε τον θάνατο.

109
00:19:10,816 --> 00:19:12,610
Λοιπόν, όχι ο ίδιος ο θάνατος,

110
00:19:12,902 --> 00:19:14,487
αλλά ο τρόπος που οδηγεί εκεί.

111
00:19:21,661 --> 00:19:26,707
Σε αυτή την εποχή της επιπολαιότητας,
μας είναι δύσκολο να το καταλάβουμε...

112
00:19:27,500 --> 00:19:30,086
γιατί οι άνθρωποι που εμπιστευόμαστε,

113
00:19:30,628 --> 00:19:32,505
πέταξε μας ξαφνικά.

114
00:19:34,548 --> 00:19:39,095
Γιορτάζουμε το εξωτερικό,
και δοξάστε ό,τι είναι φυσικό.

115
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
Προχωρώ!

116
00:20:11,335 --> 00:20:12,044
Στάση!

117
00:20:13,212 --> 00:20:13,629
Εκεί!

118
00:20:28,978 --> 00:20:30,271
ακούω,
Πρέπει να δω τον γιατρό σήμερα.

119
00:20:31,355 --> 00:20:32,815
Κάτι δεν πάει καλά.

120
00:20:50,916 --> 00:20:56,172
Η αιτία της καταγγελίας σας είναι ένας πολύποδας στη δεξιά πλευρά του
το παχύ έντερο σας. κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης του εντέρου σας,

121
00:21:00,551 --> 00:21:05,973
αλλά η μικροσκοπική έρευνα έδειξε
μια ανωμαλία στον ιστό.

122
00:21:37,087 --> 00:21:42,092
Επειδή τα κακοήθη κύτταρα φτάνουν μέχρι την αιχμή,

123
00:21:43,177 --> 00:21:48,599
πρέπει να υποθέσουμε ότι το πρόβλημα δεν έχει λυθεί
εντελώς.

124
00:21:50,476 --> 00:21:55,648
Αυτό το στάδιο μπορεί να θεραπευτεί,
αλλά θα χρειαστεί επέμβαση.

125
00:21:57,858 --> 00:22:02,446
Πρέπει να ανοίξουμε την κοιλιά,
και αφαιρέστε ίσως το μισό έντερο.

126
00:22:03,155 --> 00:22:05,449
Τριάντα με σαράντα εκατοστά.

127
00:22:06,116 --> 00:22:08,702
Ένα τμήμα του εντέρου μπορεί να είναι αρκετό.

128
00:22:09,370 --> 00:22:12,289
Αλλά στην ηλικία σου,
θα πρέπει να παραμείνουμε στην επιλογή αποθήκευσης.

129
00:22:13,332 --> 00:22:14,875
Θα αντέξεις καλά την επέμβαση.

130
00:22:15,835 --> 00:22:19,004
Λυπάμαι που δεν έχω καλύτερα νέα..

131
00:22:20,047 --> 00:22:23,384
Στην ηλικία σας, μια κακοήθης στοργή είναι σπάνια,

132
00:22:24,426 --> 00:22:26,762
αλλά συμβαίνει, δυστυχώς.

133
00:22:27,680 --> 00:22:31,141
Μάλλον τρέχει στην οικογένεια.

134
00:22:32,726 --> 00:22:36,272
Υπάρχει περίπτωση να αυτοθεραπευθεί;

135
00:22:38,274 --> 00:22:40,609
Υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις τεκμηριωμένες στη βιβλιογραφία,

136
00:22:41,944 --> 00:22:44,905
Αλλά πρέπει να είμαστε επικριτικοί σε περιπτώσεις όπως αυτές.

137
00:22:45,614 --> 00:22:49,326
Αλλά δεν γνωρίζουμε πολλά για την αληθινή φύση του
καρκίνος,

138
00:22:49,827 --> 00:22:51,620
για την προέλευση και τη λογική,

139
00:22:52,246 --> 00:22:53,956
πολλοί παράγοντες επηρεάζουν,

140
00:22:54,790 --> 00:22:56,750
όχι μόνο η κυτταρική βιολογία,

141
00:22:57,334 --> 00:23:00,713
αλλά και η νοοτροπία μας,
την ψυχή μας.

142
00:23:02,506 --> 00:23:05,092
Δεν πρέπει να προγραμματίσουμε την επέμβαση για σήμερα,

143
00:23:05,718 --> 00:23:07,887
<i>γιατί δεν μένεις το βράδυ
και κοιμηθείτε έξω.</i>

144
00:23:32,453 --> 00:23:37,666
Μετά φροντίζεις τα ραντεβού σου, μετά Διορθώνεις το δικό σου
ημερομηνίες και προγραμματίστε την εργασία σας την πιο κατάλληλη στιγμή.

145
00:23:38,334 --> 00:23:39,710
Αλλά μην περιμένετε πολύ..

146
00:23:40,377 --> 00:23:44,506
Θα συνιστούσα να πάρετε
η επέμβαση έγινε μέσα σε τρεις εβδομάδες.

147
00:27:29,815 --> 00:27:31,066
Όχι, όχι ακόμα.

148
00:27:31,942 --> 00:27:33,944
Δεν μπορώ να κλείσω ραντεβού.

149
00:27:35,571 --> 00:27:36,488
Θα επανέλθω σε σένα.

150
00:27:38,574 --> 00:27:39,366
Ναι, το ξέρω.

151
00:27:40,117 --> 00:27:40,868
Σας ευχαριστώ πολύ.

152
00:28:25,245 --> 00:28:27,164
Συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε!

153
00:28:27,998 --> 00:28:28,540
Επάνω!

154
00:28:54,316 --> 00:28:56,318
Τι είπε ο γιατρός

155
00:28:57,778 --> 00:28:58,904
Τίποτα το ιδιαίτερο.

156
00:29:00,530 --> 00:29:01,615
Θα περάσει.

157
00:29:10,249 --> 00:29:12,042
Και τι γίνεται με το δικό σου...

158
00:29:13,252 --> 00:29:14,044
...το ατύχημα σου;

159
00:29:21,343 --> 00:29:22,344
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

160
00:30:58,398 --> 00:30:58,815
Συνεχίστε, ναι!

161
00:31:02,110 --> 00:31:03,028
Περισσότερα, περισσότερα!

162
00:32:23,525 --> 00:32:25,444
Η Βανέσα γίνεται επαναστατική;

163
00:32:26,027 --> 00:32:26,903
Όχι, όχι.

164
00:32:30,407 --> 00:32:31,241
Ποτέ δεν ήταν εύκολη.

165
00:32:32,117 --> 00:32:33,243
Είσαι κούκλος.

166
00:32:33,577 --> 00:32:34,870
Παίζει μαζί σου!

167
00:32:37,164 --> 00:32:38,457
Απόδειξη της ανεξαρτησίας σου.

168
00:32:41,918 --> 00:32:44,254
Έχεις ωραία επαφή με την Καρίνα;

169
00:32:45,130 --> 00:32:48,550
Πήγαινε να την πάρεις!
Θα δώσει στη σχέση σας μια ώθηση προς τα εμπρός.

170
00:32:49,718 --> 00:32:51,803
είναι τσούλα,
για αυτό είμαι σίγουρος.

171
00:32:53,805 --> 00:32:56,391
Η Καρίνα είναι καλή φίλη
Δεν θέλω να το θέσω σε κίνδυνο.

172
00:32:57,434 --> 00:32:59,644
Επιπλέον, η Karina είναι με τον Keitel..

173
00:33:01,062 --> 00:33:01,521
Ανοησίες!

174
00:33:02,772 --> 00:33:05,192
Απλώς φοβάσαι ότι έγινες πολύ άσχημος!

175
00:33:06,026 --> 00:33:06,776
Και αυτό είναι γεγονός!

176
00:33:07,402 --> 00:33:08,445
Δεν φαίνεσαι και τόσο καλά, ε;

177
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
Έχεις μαντήλι;

178
00:33:13,992 --> 00:33:16,495
Έχω μόνο χάρτινα.

179
00:33:17,287 --> 00:33:18,830
Σε καμία περίπτωση,
Δεν τα χρησιμοποιώ επί της αρχής!

180
00:33:21,666 --> 00:33:23,543
Πρέπει να το πεις στον εαυτό σου
είσαι ο καλύτερος πάντως.

181
00:33:24,878 --> 00:33:27,088
Ξεχάστε οτιδήποτε δεν σας αρέσει στον εαυτό σας.

182
00:33:27,881 --> 00:33:28,757
Ζεις μόνο μια φορά,

183
00:33:29,341 --> 00:33:31,593
και όλοι οι άλλοι πρέπει να σε πάρουν
για το άτομο που είσαι!

184
00:33:34,804 --> 00:33:37,557
Πιστέψτε με,
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

185
00:34:11,007 --> 00:34:12,384
Αγαπητέ πατέρα;

186
00:34:18,473 --> 00:34:19,516
Θα συνεχίσει |1;

187
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
Είναι εντάξει, συνέχισε.

188
00:34:25,397 --> 00:34:26,481
Είμαι ανίδεος.

189
00:34:27,983 --> 00:34:30,318
Όλο το μέλλον καταρρέει
ακριβώς μπροστά μου.

190
00:34:33,154 --> 00:34:38,326
Ντόριαν, δεν είναι ασυνήθιστο να βλέπεις όλο μαύρο
σε μια κατάσταση σαν αυτή.

191
00:34:39,244 --> 00:34:41,079
Αλλά αυτό έχει ελάχιστη σχέση με την πραγματικότητα.

192
00:34:42,038 --> 00:34:43,582
Ο κόσμος είναι ακόμα στα πόδια σου.

193
00:34:44,416 --> 00:34:46,543
Είσαι ακόμα νέος και υγιής.

194
00:34:47,252 --> 00:34:49,796
Ή μήπως υπάρχει πρόβλημα σχετικά με αυτό;

195
00:34:50,714 --> 00:34:52,132
Μετά το ατύχημα σου;

196
00:34:53,008 --> 00:34:54,551
Όχι, όχι,
Νιώθω καλά.

197
00:35:12,068 --> 00:35:16,698
Καταλαβαίνω ότι θα θέλατε να μιλήσετε για την κατάσταση.

198
00:35:20,827 --> 00:35:24,289
Θα με ήθελες όμως ως ιερέα της εξομολόγησης;

199
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
αλλά, είναι απλά...

200
00:35:33,632 --> 00:35:37,010
Νομίζεις ότι ο Θεός θέλει να με τιμωρήσει;

201
00:35:37,886 --> 00:35:43,141
Ο Θεός δεν ενδιαφέρεται να τιμωρήσει
για χάρη της τιμωρίας.

202
00:35:43,808 --> 00:35:46,061
Θέλει να οδηγήσει,

203
00:35:46,353 --> 00:35:47,395
τον σωστό τρόπο.

204
00:35:47,687 --> 00:35:52,651
Και μερικές φορές απαιτεί κάποιο άγχος,
να μας κάνει να γυρίσουμε.

205
00:37:15,275 --> 00:37:16,526
Τι είναι αυτό;

206
00:37:17,610 --> 00:37:18,486
Τίποτα

207
00:37:19,529 --> 00:37:20,947
Πρέπει να έπεσα σε κάτι.

208
00:37:26,327 --> 00:37:30,081
Κατάλαβε το,
και να είσαι αληθινός στον εαυτό σου,

209
00:37:30,999 --> 00:37:33,501
αν όντως είναι η ψυχή που θρηνεί,

210
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
ή αυτό είναι η σάρκα.

211
00:37:37,547 --> 00:37:40,049
Μπορεί να μην δίνετε καμία σημασία στη σάρκα.

212
00:37:48,516 --> 00:37:51,352
Μπορεί να μην δίνετε καμία σημασία στη σάρκα.

213
00:38:40,401 --> 00:38:41,486
Δεν φαίνεσαι τόσο καλά.

214
00:38:41,778 --> 00:38:43,196
Ίσως δουλεύεις πολύ.

215
00:38:44,989 --> 00:38:46,282
Θα πρέπει να το πάρετε χαλαρά.

216
00:38:47,325 --> 00:38:49,536
Κανείς δεν εκτιμά την άθλια δουλειά σου.

217
00:38:50,078 --> 00:38:50,995
Κοίτα με.

218
00:38:51,830 --> 00:38:53,498
Πάρτε το παράδειγμα μου.

219
00:38:54,415 --> 00:38:56,918
Επιτυχία και χαρά,
αυτές είναι οι λέξεις κλειδιά.

220
00:38:59,212 --> 00:39:00,255
Αυτό είναι το νόημα της ζωής;

221
00:39:01,130 --> 00:39:06,344
Άκου φίλε μου. Εσύ και εγώ
δεν πρόκειται να καταλάβουν το νόημα της ζωής.

222
00:39:06,678 --> 00:39:08,596
Ζήσε λοιπόν τώρα! Για σήμερα!

223
00:39:08,888 --> 00:39:09,764
Πάντοτε!

224
00:40:31,721 --> 00:40:32,972
Ξέρεις, το μότο μου είναι

225
00:40:33,598 --> 00:40:37,435
Δεν είμαι σε αυτόν τον κόσμο
να ελέγχω τις ορμές μου όλη την ώρα.

226
00:40:38,061 --> 00:40:39,020
Κάνε αυτό που σε κάνει να νιώθεις καλά!

227
00:40:39,312 --> 00:40:41,689
Απλώς παραμερίστε τα δυσάρεστα πράγματα.

228
00:41:08,716 --> 00:41:11,844
Φαίνεσαι άσχημα, δεν φαίνεται κανείς μαζί σου!

229
00:41:12,679 --> 00:41:13,638
Νιώθω καλά.

230
00:41:14,347 --> 00:41:16,808
Μην αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει, όλα είναι θέμα εμφάνισης.

231
00:41:17,642 --> 00:41:20,436
Και να δείχνεις πάντα δύναμη.
Δύναμη και κυριαρχία.

232
00:41:21,062 --> 00:41:24,065
Θα πρέπει να ζείτε ακριβώς αυτό που θέλετε να ακτινοβολήσετε.

233
00:41:24,774 --> 00:41:25,733
Δεν δέχεσαι καμία αδυναμία, εντάξει;

234
00:41:26,567 --> 00:41:28,069
Πάρτε με ως παράδειγμα.

235
00:41:28,361 --> 00:41:29,320
Τότε δεν κάνεις λάθη.

236
00:41:30,780 --> 00:41:32,031
Ναι, είσαι ωραίος.

237
00:41:32,699 --> 00:41:34,826
Ναι, το ξέρω.
-Και είσαι πετυχημένος.

238
00:41:35,243 --> 00:41:36,536
Ναι, είμαι.

239
00:42:45,980 --> 00:42:47,482
Εδώ είσαι.

240
00:42:55,198 --> 00:42:56,032
Savoca.

241
00:42:58,701 --> 00:42:59,619
Celebes.

242
00:43:01,329 --> 00:43:02,455
Παλέρμο.

243
00:43:03,581 --> 00:43:04,832
Klatovy.

244
00:43:08,044 --> 00:43:09,253
Ναχόγκα.

245
00:43:12,048 --> 00:43:14,926
Πασουπατινάθ στο Νεπάλ.

246
00:43:16,219 --> 00:43:17,053
Ελάτε!

247
00:44:15,486 --> 00:44:17,238
Καρίνα;
Την τρόμαξες.

248
00:44:17,613 --> 00:44:20,825
Μου είπε, ασχολείσαι μόνο με σκοτεινά πράγματα.

249
00:44:22,577 --> 00:44:23,202
Αυτό είναι χάλια.

250
00:44:24,078 --> 00:44:24,912
Ζεις μόνο μια φορά.

251
00:44:27,915 --> 00:44:29,125
Γιατί δεν έρχεσαι απόψε;

252
00:44:30,084 --> 00:44:31,085
Είναι εντάξει αν θέλετε απλώς να παρακολουθήσετε.

253
00:44:32,253 --> 00:44:33,087
Ερχομαι!

254
00:44:39,552 --> 00:44:41,179
Ίσως το κάνω.

255
00:44:42,722 --> 00:44:44,015
Θα σου τηλεφωνήσω.

256
00:45:05,786 --> 00:45:06,913
Αυτός είναι ο Ντόριαν.

257
00:45:07,455 --> 00:45:08,289
Θέλει να παρακολουθήσει.

258
00:46:55,896 --> 00:46:58,733
Μην στέκεστε μόνο εκεί!
Κάνε κάτι!

259
00:48:18,729 --> 00:48:20,189
Είσαι μόνο αηδιαστικός.

260
00:48:20,731 --> 00:48:25,820
Είναι σημαντικό να μην κατηγορούμε τους άλλους
για τα λάθη σου, αλλά τον εαυτό σου.

261
00:48:26,445 --> 00:48:28,322
Οι αμαρτίες είναι με το μέρος σου.

262
00:48:31,700 --> 00:48:32,368
Χμ;
-Όχι, όχι ευχαριστώ.

263
00:49:11,991 --> 00:49:12,700
Το κεφάλι μου αρχίζει να γυρίζει.

264
00:49:13,701 --> 00:49:15,953
Είναι οι συνθήκες, δεν ξέρω τι συμβαίνει
επάνω.

265
00:49:20,374 --> 00:49:22,835
Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο,
Νιώθω ανασφάλεια.

266
00:49:24,962 --> 00:49:25,546
Καταδιωκόμενοι.

267
00:50:47,836 --> 00:50:49,380
πήγαινε να αλλάξεις,
βρώμικο γουρούνι!

268
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
Είσαι πολύ τεταμένος, όχι ισορροπημένος.

269
00:51:05,813 --> 00:51:06,814
Παραπονιέσαι τον εαυτό σου.

270
00:51:07,523 --> 00:51:08,566
Το πρόβλημα είναι με το μέρος σου,
Εμπιστεύσου με!

271
00:51:29,211 --> 00:51:30,254
Τι λες να μαζέψεις το πανί!;

272
00:51:31,046 --> 00:51:33,507
Άκου Ντόριαν,
Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω.

273
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
Και αν μιλήσεις με τον πατέρα Doenitz;

274
00:51:44,018 --> 00:51:45,978
Πατέρας;

275
00:51:47,688 --> 00:51:49,982
Ναι, συνεχίστε.

276
00:51:51,734 --> 00:51:53,402
Δεν ξέρω τι να κάνω.

277
00:51:54,862 --> 00:51:59,283
Αποδεχτείτε την τιμωρία του Θεού,
όπως κι αν φαίνεται.

278
00:53:42,428 --> 00:53:43,053
Έλα, έλα.

279
00:53:44,596 --> 00:53:46,890
Έλα, συνεχίστε!

280
00:53:53,522 --> 00:53:54,481
Θεέ μου!

281
00:55:39,044 --> 00:55:42,714
Έχω ραντεβού απόψε στις
Baldur Schirach. Τι θα κάνεις;

282
00:55:43,549 --> 00:55:45,092
Όχι, όχι,
χωρίς όρεξη.

283
00:55:45,676 --> 00:55:46,677
Αλλά απόψε;

284
00:55:47,928 --> 00:55:49,263
Φίλε, τι σου συμβαίνει;

285
00:55:54,268 --> 00:55:57,229
Κάνε μετάνοια!
Μην παραδοθείτε στη σάρκα!

286
00:57:31,865 --> 00:57:35,702
Έλα, είναι σχεδόν μεσημέρι,
ας περπατήσουμε εκεί.

287
00:57:37,162 --> 00:57:39,456
Έλα, έλα,
στη δουλειά!

288
00:57:43,126 --> 00:57:43,752
Κώλος!

289
00:58:38,056 --> 00:58:40,225
Μια διευκρινιστική συζήτηση μπορεί να βοηθήσει.

290
00:58:40,851 --> 00:58:42,477
Αλλά αφιερώστε λίγο χρόνο.

291
00:58:42,853 --> 00:58:43,603
Χρειάζεστε μέρος για να μείνετε;

292
00:58:44,479 --> 00:58:46,106
Μετακομίζω με τη μαμά μου.

293
00:58:47,107 --> 00:58:50,902
Δεν θα διαφωνήσει,
ήταν πάντα αντίθετη στη σχέση μας.

294
00:58:51,403 --> 00:58:52,279
Γεια σου, Καρίνα.

295
00:58:54,781 --> 00:58:57,200
Ναι, γεια;
- Τηλεφώνησέ με αν χρειαστείς κάτι.

296
00:59:03,206 --> 00:59:03,540
Σας ευχαριστώ.

297
01:01:01,491 --> 01:01:06,288
Πρέπει να χαιρόμαστε Θεέ
θέλει να μας επιβαρύνει, Ντόριαν.

298
01:01:08,874 --> 01:01:12,836
Μας δίνει την ευκαιρία να κάνουμε μετάνοια εδώ και πέρα
γη.

299
01:01:13,837 --> 01:01:16,089
Θα πρέπει να το δεχτούμε με χάρη.

300
01:02:38,630 --> 01:02:39,381
Παιδικό δωμάτιο.

301
01:02:41,383 --> 01:02:42,008
Ελάτε!

302
01:02:49,057 --> 01:02:50,392
Επιστρέφω να ζήσω εδώ.

303
01:02:53,353 --> 01:02:55,772
Τους γνωρίζατε όλους;

304
01:02:59,025 --> 01:03:02,279
Σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή,
ξέρεις περισσότερους νεκρούς παρά ζωντανούς.

305
01:03:05,115 --> 01:03:06,366
Ποιος είναι αυτός;

306
01:03:06,658 --> 01:03:07,492
Ένας ξάδερφος.

307
01:03:08,201 --> 01:03:08,994
1 τον παρακολούθησα να πεθαίνει.

308
01:03:10,036 --> 01:03:10,662
Δηλητηρίαση αίματος.

309
01:03:14,791 --> 01:03:15,709
η θεια μου.

310
01:03:16,167 --> 01:03:18,712
Πέθανε όπως θα ήθελαν όλοι.

311
01:03:19,671 --> 01:03:20,297
Στον ύπνο της.

312
01:03:20,880 --> 01:03:22,674
Πάντα κοιμόταν με το φως των κεριών.

313
01:03:23,258 --> 01:03:28,263
Περιέργως, τα κεριά είχαν σβήσει πριν καούν
πάνω στο μισό.

314
01:03:30,015 --> 01:03:30,932
Κοίτα τον,

315
01:03:31,641 --> 01:03:35,562
Θα ήθελα να πω περισσότερα για αυτόν,
αλλά τα λόγια δεν φτάνουν.

316
01:03:37,939 --> 01:03:38,315
Ήταν υπέροχος,

317
01:03:38,982 --> 01:03:40,567
αλλά ο θάνατός του ήταν φρικτός.

318
01:03:41,443 --> 01:03:44,571
Είναι όλοι εκεί,
όλα αυτά που έχω γνωρίσει.

319
01:03:48,074 --> 01:03:51,494
Κάποια στιγμή, πιστεύω,
θα πρέπει να ασχοληθείς με τον εαυτό σου

320
01:03:51,786 --> 01:03:52,871
...περισσότερο με τους ζωντανούς μετά με τους νεκρούς.

321
01:04:27,739 --> 01:04:29,949
Ο Κύριος θα χτυπήσει με κακούς αδένες,

322
01:04:30,825 --> 01:04:33,787
έτσι δεν θα γιατρευτείς!

323
01:07:42,350 --> 01:07:48,815
Και με παρενοχλούν κάθε μέρα
-και το πρωί η τιμωρία μου είναι εκεί.

324
01:08:01,995 --> 01:08:03,329
Η φύση έχει δώσει.

325
01:08:07,083 --> 01:08:09,002
Η φύση θα θεραπεύσει.

326
01:09:45,890 --> 01:09:46,265
Ο Κύριος,

327
01:09:47,558 --> 01:09:48,518
ο θεός σου,

328
01:09:53,731 --> 01:09:56,734
είναι φωτιά που καταναλώνει!

329
01:10:19,465 --> 01:10:21,092
Ο Θεός μίλησε στον Μωυσή:

330
01:10:21,676 --> 01:10:25,930
ένα από τα αδέρφια σας μπορεί να μην πλησιάσει το βωμό.

331
01:10:27,223 --> 01:10:30,351
Κανένας που υποφέρει δεν μπορεί να έρθει κοντά μου.

332
01:10:31,185 --> 01:10:34,564
Γιατί μπορεί να μην βεβηλώσει το ιερό μου.

333
01:10:34,856 --> 01:10:38,985
Αυτός που υπακούει στον Κύριο,
θα πεθάνει.

334
01:10:41,612 --> 01:10:46,117
Αυτός που είναι σοφός
θα ζήσει ειρηνικά.

335
01:10:47,160 --> 01:10:51,956
Το ένα τείνει στη σάρκα
δεν θα ευχαριστήσει τον Θεό,

336
01:10:52,582 --> 01:10:57,128
καθώς η σάρκα δεν θα υποταχθεί στο νόμο του Θεού.

337
01:14:15,076 --> 01:14:16,911
Μακάριοι αυτοί που υποφέρουν.

338
01:14:45,106 --> 01:14:46,440
Πώς τα πάει;

339
01:14:48,275 --> 01:14:53,114
Σύντομα ο όγκος θα χτυπήσει μια αρτηρία.
Τότε θα αιμορραγήσει και θα έχει την ησυχία του.

340
01:14:54,323 --> 01:14:57,076
Και τι πρέπει να κάνω αν συμβεί απόψε;

341
01:14:58,869 --> 01:15:02,623
Σπρώξτε τον στο μπάνιο, βάλτε έναν κουβά
κάτω από αυτόν, και περιμένετε μέχρι να τελειώσει.

342
01:15:33,946 --> 01:15:35,072
Ευλογείτε!

343
01:16:06,729 --> 01:16:11,984
Λυπάμαι πολύ,
αλλά δεν υπάρχει πιο λογική αντιμετώπιση.

344
01:16:12,443 --> 01:16:15,154
Λειτουργία αποκλείεται.

345
01:16:15,446 --> 01:16:24,038
Και η χημειοθεραπεία θα συγκρατήσει
η ποιότητα του live του χρόνου που απομένει.

346
01:16:27,416 --> 01:16:29,502
Η φαρμακευτική αγωγή για τον πόνο είναι σημαντική,

347
01:16:30,377 --> 01:16:34,340
που θα χορηγηθεί στον γιο σας σε μεγάλα ποσά.

348
01:16:35,257 --> 01:16:40,971
Φροντίδα σε μια κατάσταση στο σπίτι
είναι η πιο καταπραϋντική προοπτική για αυτόν.

349
01:16:44,767 --> 01:16:48,354
Όπως είπα και πριν, προσφέρουμε την ευκαιρία
επικοινωνίας με την κοινωνική πρόνοια ανά πάσα στιγμή.

350
01:16:48,854 --> 01:16:51,857
Σε περίπτωση που δεν ξέρετε τι να κάνετε,

351
01:16:53,359 --> 01:16:55,194
παρακαλούμε να μας αναφέρετε σε περίπτωση που χρειάζεστε κάτι.

352
01:16:57,363 --> 01:16:59,281
Σου εύχομαι τα καλύτερα.

353
01:27:03,635 --> 01:27:07,013
Υπότιτλοι: Alex Diehl
ΑΛΛΑ Φεστιβάλ Κινηματογράφου




